In Kumon Japanese, imparerete il concetto di "contrazione" tra i materiali didattici G e L. La parola "sintesi" compare in tutti i materiali didattici di lingua giapponese, ma la parola "contrazione" potrebbe non esservi familiare. In questo articolo cercheremo di capire che tipo di abilità Kumon cerca di farvi acquisire organizzando il concetto di "contrazione" che imparerete nel corso del giapponese Kumon.
Differenza tra "contrazione" e "riassunto
La parola "contrazione" non è una parola originale di Kumon, ma un termine generale. Controlliamo il significato nel dizionario.
Ridurre in scala a una forma semplificata. Inoltre, la cosa.
La sfumatura è simile a quella di "riassunto", con una differenza sostanziale. Mentre il termine "riassunto" è usato principalmente per i testi, la "contrazione" è usata anche per cose diverse dai testi.
Quando si "riassume", si tratta più che altro di estrarre le frasi importanti. Più un testo è strutturato logicamente, più è strutturato, dove si può scrivere il tema dell'intero testo o dei paragrafi. Il riassunto è l'estrazione delle frasi importanti, ed è particolarmente efficace nei documenti di stampo occidentale.
D'altra parte, la "condensazione" ha una sfumatura più forte di "rimpicciolimento" che di estrazione. Ad esempio, il rapporto d'aspetto di un'immagine o di una mappa è chiamato anche scala, e la parola "contrazione" ha anche l'immagine di ridurre la scala e riassumere l'intero testo.
Esistono molti testi che non rientrano nel formato occidentale, come i testi narrativi, i saggi e i documenti giapponesi (asiatici) di molto tempo fa. Anche se è strutturalmente impossibile estrarre frasi importanti da questi testi, è possibile ridurli. Si potrebbe dire che la "contrazione" è una tecnica che può essere utilizzata per comprendere una gamma più ampia di testi.
Contrazioni in giapponese Kumon
Come viene trattata la "contrazione" nel giapponese Kumon?
Le contrazioni sono trattate nei sei materiali didattici Kumon per la lingua giapponese GII, HII, III, J, K e L. Da G a I, gli studenti si occupano di frasi singole, mentre da J a L, gli studenti si occupano di contrazioni basate su testi materiali e critici.
Vale la pena notare che da J in poi vengono trattati più testi. Agli esami, la maggior parte delle domande riguarda un singolo testo e il livello di difficoltà dipende dalla difficoltà e dalla quantità del testo. Tuttavia, una volta passati all'università, non sarà possibile completare una tesi su un singolo testo, ma si dovrà leggerlo e comprenderlo facendo riferimento a ricerche precedenti e a risultati sperimentali.
In primo luogo, la maggior parte dei testi che si leggono nella vita reale non sono completi come una tesi. Molti libri pubblicati dalle case editrici sono formattati in modo diverso dai documenti, mentre le notizie e i blog hanno una forma più disorganizzata. Le e-mail e le chat sono ancora più incomplete e frammentate, ma è molto più probabile che leggiate questi testi se state lavorando.
Imparare a leggere in modo più pratico con le "contrazioni".
Abbiamo accennato al concetto di "contrazione" come viene trattato nel giapponese Kumon. Mentre lo studio generale della lingua giapponese si occupa spesso di "riassunto", la "contrazione" è unica in quanto copre una gamma più ampia di diversi tipi di testi. A causa del suo metodo peculiare, alcuni hanno messo in dubbio che Kumon possa davvero aiutare gli studenti ad acquisire abilità di comprensione della lettura, ma le abilità di lettura che si propone di far acquisire agli studenti sono piuttosto ampie e pratiche rispetto a quelle di altri materiali.
Questo atteggiamento è chiaramente espresso nel tema della contrazione.